Proftpd - Logando com usuários locais

Dois pequenos detalhes impedem de realizar o login no proftpd com usuários locais:

1. Se o nome da máquina não estiver definido no arquivo /etc/hosts, apontando para o endereço de loopback (claro)
2. Se no arquivo de configuração /etc/proftpd/proftpd.conf,o módulo de autenticação unix estiver desabilitado. Eis como o arquivo geralmente vem:

### order of auth modules
        #AuthOrder               mod_auth_unix.c mod_auth_file.c
        AuthOrder              mod_auth_file.c

E como deve ficar:

### order of auth modules
        AuthOrder               mod_auth_unix.c mod_auth_file.c
        #AuthOrder              mod_auth_file.c

Feito isso, teste o serviço:
ftp endereco.do.servidor.ftp

Coloque o login e senha e seja feliz :)

Add-on:
Use um usuário específico para o ftp, para maior segurança:

useradd CACIC -c "Usuario CACIC"  -d   /srv/ftp/cacic -s /bin/false

 E logue com esse user.

Abraço!